סיור עירוני קוויבק סיטי — קוויבק העתיקה, קנדה

קוויבק העתיקה ברגל: החומות, השאטו והעיר התחתית

לולאה של חמישה קילומטרים בעיר המוקפת חומה היחידה מצפון למקסיקו: לאורך החומות, דרך הטרסה של שאטו פרונטנק, במורד מדרגות קאס־קו אל פלאס רויאל, ובחזרה במעלה הגבעה.

קוויבק העתיקה ברגל: החומות, השאטו והעיר התחתית
צילום: Xavier Fournier-Blais · CC BY-SA 4.0
משך
1 יום
מרחק
5 ק״מ
זמן הליכה (הערכה)
1 שע׳ 30 דק׳
רמת קושי
קל
עונה מומלצת
יוני–אוקטובר, ובנוסף פברואר בזכות קרנבל החורף

בהליכה

    המיקום שלכם נשאר בטלפון. הוא לא נשלח, לא נשמר ולא מוכנס לשום קישור.

    רשימת ציוד

    איך מגיעים ואיך חוזרים

    התחלה
    פורט סן־ז׳אן
    סיום
    רחוב סן־ז׳אן

    חד-כיווני: תכננו את הדרך חזרה

    קוויבק העתיקה היא שתי ערים שמונחות זו מעל זו על צוק. העיר העליונה יושבת על כף דיאמן בתוך טבעת של חומות אבן, ושאטו פרונטנק ניצב בקצה המזרחי שלה; העיר התחתית דחוקה ברצועת החוף שלמטה, במקום שבו סמואל דה שאמפלן הקים את היישוב הראשון שלו ב־1608. הרובע כולו הוא אתר מורשת עולמית של אונסק״ו מאז 1985, והחומות שלו הן חומות העיר הקולוניאליות השלמות היחידות בצפון אמריקה מצפון למקסיקו. הלולאה הזאת מחברת בין שני המפלסים בסדר שהופך את העליות לקלות ביותר: קודם החומות, אחר כך הטרסה, אחר כך המדרגות למטה, ולבסוף עלייה איטית בחזרה.

    המרחקים קצרים, אבל זה לא מסלול שטוח. ההפרש בין טרסת דאפרין לפטי שאמפלן הוא כמעט 60 מטרים, וקוט דה לה מונטאן, הרחוב שמחזיר אתכם למעלה, תלול ומתפתל. את שני הכיוונים אפשר לקצר בפוניקולר. הקדישו לזה חצי יום רגוע, או יום שלם אם אתם נכנסים לכנסיות, אוכלים צהריים בעיר התחתית ונשארים על הטרסה עד השקיעה.

    מה שעושה את המסלול הוא הניגוד. למעלה יש ביצורים, מבני ממשל ותצפית ארוכה על הנהר; למטה יש סמטאות צרות, בתי אבן מהמאות ה־17 וה־18 והכיכר שבה התחילה אמריקה הצרפתית. צאו מוקדם בבוקר בקיץ, לפני הקבוצות המאורגנות, ותמצאו את רחוב פטי שאמפלן כמעט ריק.

    איך מגיעים. מתחילים בפורט סן־ז׳אן, השער בראש רחוב סן־ז׳אן. מתחנת גאר די פאלה (רכבות VIA Rail ממונטריאול נוסעות כשלוש שעות ורבע עד שלוש וחצי) זו הליכה קצרה בעלייה. אם אתם ברכב, השאירו אותו בחניון ציבורי מחוץ לחומות; חניה בתוך העיר העתיקה כמעט אין.

    אישורים וכרטיסים. הרחובות, החומות, הטרסה והמדרגות פתוחים בחינם. הפוניקולר גובה תשלום קטן לנסיעה, והאתר הארכאולוגי של מבצרי ושאטו סן־לואי מתחת לטרסה מופעל על ידי רשות הגנים של קנדה, עם שעות עונתיות ודמי כניסה משלו. בדקו באתרים הרשמיים לפני שאתם יוצאים.

    כדאי לדעת:

    טיפים ותובנות למסלול הזה מתכננים את המסלול? כדאי לקרוא את הטיפים שלנו לפני שיוצאים — 9 טיפים. לקריאת הטיפים

    פרופיל גובה

    הנקודה הגבוהה
    98 מ׳ יום 1
    הנקודה הנמוכה
    4 מ׳ יום 1
    סך הירידה
    196 מ׳

    הצביעו על הגרף, או התמקדו בו והשתמשו בחצים, כדי לראות את הנקודה במפה.

    גובה השטח לאורך קו ישר בין התחנות של כל יום, לא לאורך השביל, ולכן מעבר הרים או פיתול שהשביל עובר בהם עשויים לא להופיע. גם הירידה וזמני ההליכה מחושבים לפי אותו קו.

    נתוני גובה: Terrain Tiles (Mapzen, AWS Open Data)

    יום אחרי יום

    יוםמרחקטיפוסירידה (הערכה)זמן הליכה (הערכה)
    יום 1 היום הקשהמפורט סן־ז׳אן אל פלאס רויאל ובחזרה
    מרחק5 ק״מטיפוסלא מתועדירידה (הערכה)196 מ׳זמן הליכה (הערכה)1 שע׳ 30 דק׳

    טיסות ב-Kayak השכרת רכב ב-Localrent eSIM לטיול ב-Airalo

    יום 1

    מפורט סן־ז׳אן אל פלאס רויאל ובחזרה

    פורט סן־ז׳אן ← רחוב סן־ז׳אן 5 ק״מ 1 שע׳ 30 דק׳

    לולאה שהולכת על החומות, חוצה את העיר העליונה אל שאטו פרונטנק, יורדת לעיר התחתית במדרגות העתיקות ביותר בעיר ועולה בחזרה ליד הבזיליקה־קתדרלה.

    מי שתייה

    המקומות ממופים על ידי מתנדבים ב-OpenStreetMap; שעות פתיחה וברזיות משתנות, אז כדאי לבדוק לפני שסומכים עליהם. © תורמי OpenStreetMap

    מקטעים

    1. לאורך החומות
      לאורך החומות 0.9 ק״מ מפה

      פורט סן־ז׳אן ← פורט סן־לואי

      שביל על גבי חומות העיר ושבילי פארק

      עלו על החומות ליד פורט סן־ז׳אן והמשיכו דרומה לאורכן, ליד פארק האספלנאד. החומות הראשונות נבנו ב־1690; הקו שעליו אתם הולכים הוא מ־1745, והבריטים בנו אותו מחדש וחיזקו אותו בתחילת המאה ה־19. בסוף המאה ה־19 היה לחץ להרוס אותן כמיושנות, ולורד דאפרין, המושל הכללי דאז, שכנע את העיר לשמור עליהן. ההיקף כולו 4.6 קילומטרים; הקטע הזה מראה איך נאטמה העיר העליונה בצד היחיד שהצוק לא הגן עליו. פורט סן־לואי, בסוף הקטע, נבנה לראשונה ב־1693 וקיבל את צורתו הנוכחית ב־1880. כ־25 דקות.

      על המקום הזה

      The ramparts of Quebec City is a city wall that surrounds the western end of Old Quebec's Upper Town in Quebec City, Quebec, Canada. The ramparts date back to the 17th century, with the ramparts having undergone a succession of modifications and improvements throughout their history. The city walls extend 4.6 kilometres (2.9 mi), with the southern portions of the ramparts forming a part of the Citadelle of Quebec.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Judicieux · CC BY-SA 3.0
    2. ברחוב סן־לואי אל פלאס ד׳ארם
      ברחוב סן־לואי אל פלאס ד׳ארם 0.7 ק״מ מפה

      פורט סן־לואי ← פלאס ד׳ארם

      רחובות העיר העתיקה

      רדו ברחוב סן־לואי, הרחוב הראשי של העיר העתיקה, לאורך בתי אבן ומלונות קטנים, עד פלאס ד׳ארם. שאטו פרונטנק ממלא את הצד הדרומי של הכיכר: מלון של חברת הרכבות קנדיאן פסיפיק שתכנן האדריכל הניו יורקי ברוס פרייס, נפתח ב־1893 ומכונה לעתים קרובות המלון המצולם ביותר בעולם. גגות הנחושת שלו מתנשאים כ־80 מטרים מעל הכף. סטו לרחוב דו טרזור הצר שבצד הצפוני של הכיכר, שבו אמנים מקומיים תולים את ההדפסים שלהם. כ־25 דקות.

      על המקום הזה

      טירת פרונטנאק היא בית מלון בעיר קוויבק סיטי שבקנדה ואחד המבנים הידועים ביותר בה.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0
    3. טרסת דאפרין
      טרסת דאפרין 0.4 ק״מ מפה

      פלאס ד׳ארם ← התחנה העליונה של הפוניקולר

      טיילת עץ רחבה

      עלו על הטיילת שמקיפה את השאטו ונמתחת לאורך שפת הצוק גבוה מעל נהר סנט לורנס, עם שישה ביתני תצפית ונוף אל לוי שמעבר לנהר. היא נחנכה ב־1879 ונקראה על שם לורד דאפרין, שקידם אותה. לכו דרומה כמה שמתחשק לכם (בקצה הרחוק היא הופכת לטיילת המושלים שמובילה אל המצודה), ואז חזרו צפונה אל פסל שאמפלן וראש הפוניקולר. כ־30 דקות.

      על המקום הזה

      Terrasse Dufferin is a boardwalk that wraps around the Château Frontenac in Quebec City, Quebec, towards the Citadelle, overlooking the St. Lawrence River.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Wilfredor · CC BY-SA 4.0
    4. במורד מדרגות קאס־קו
      במורד מדרגות קאס־קו 0.3 ק״מ מפה

      קוט דה לה מונטאן ← רחוב פטי שאמפלן

      מדרגות אבן ועץ תלולות בארבעה גרמים

      מהטרסה רדו כמה צעדים בקוט דה לה מונטאן עד לראש אסקלייה קאס־קו, ״מדרגות שוברות־הצוואר״, גרם המדרגות העתיק ביותר בעיר, שנבנה ב־1635. את השם קיבלו באמצע המאה ה־19 בגלל התלילות, ומאז שיפוץ ב־1889 הן יורדות בארבעה גרמים, עם חנויות קטנות לצד כל מישורת. אם אתם מעדיפים לוותר, הפוניקולר מהטרסה נוחת באותה נקודה: הוא מטפס 59 מטרים בזווית של 45 מעלות ופועל מאז 1879. כ־10 דקות.

      על המקום הזה

      The Breakneck Stairs, or Breakneck Steps, is Quebec City's oldest stairway, built in 1635. Originally called escalier Champlain, escalier du Quêteux, or escalier de la Basse-Ville, they were given their current name in the mid-19th century, because of their steepness. The stairs, which connect Côte de la Montagne in the "Upper Town" to the corner of Rue du Petit-Champlain and Rue Sous-le-Fort in the "Lower Town", have been restored several times, including an 1889 renovation by Charles Baillargé which converted the steps from a single flight to four.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Christophe.Finot · CC BY-SA 2.5
    5. רחוב פטי שאמפלן
      רחוב פטי שאמפלן 0.5 ק״מ מפה

      תחתית מדרגות קאס־קו ← שדרות שאמפלן

      סמטה צרה להולכי רגל

      הסמטה שבתחתית המדרגות נמשכת כ־260 מטרים לאורך רגלי הצוק, ונחשבת לרובע המסחר העתיק ביותר בצפון אמריקה. לאורכה בתי אבן שהפכו לבוטיקים ולביסטרו, ובבית מספר 102 ציור קיר של 100 מטרים רבועים בטכניקת טרומפ־לואיי מספר את סיפור הרובע: ההפצצה של 1759, מפולות וגל שריפות. לכו עד הסוף וחזרו. כ־35 דקות.

      על המקום הזה

      Petit Champlain is a small commercial zone in Quebec City, Quebec, Canada. It is located in the neighbourhood of Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire in the borough of La Cité-Limoilou, near Place Royale and its Notre-Dame-des-Victoires Church. Its main street is the Rue du Petit-Champlain at the foot of Cap Diamant. It is claimed that it's the oldest commercial district in North America.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Wilfredor · CC0
    6. פלאס רויאל
      פלאס רויאל 0.3 ק״מ מפה

      רחוב פטי שאמפלן ← פלאס רויאל

      כיכר מרוצפת אבנים

      בכיכר הקטנה הזאת ייסד שאמפלן את קוויבק ב־1608, וכאן התקיים השוק הראשון של העיר. פסל ראש של לואי ה־14 שהוצב ב־1686 נתן לה את שמה. כנסיית האבן נוטרדאם דה ויקטואר, שבנייתה החלה ב־1687 במקום היישוב של שאמפלן והסתיימה ב־1723, נקראת על שם שתי הצלות של העיר הצרפתית מהתקפה בריטית, ב־1690 וב־1711. הכיכר נפגעה קשה במצור של 1759 ושוחזרה מ־1970 למראה הקולוניאלי הצרפתי שלה. כ־30 דקות, יותר אם נכנסים לכנסייה.

      על המקום הזה

      Place Royale is a historic square in the centre of Quebec City, Quebec, Canada.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Gilbert Bochenek · CC BY-SA 3.0
    7. במעלה קוט דה לה מונטאן אל הבזיליקה־קתדרלה
      במעלה קוט דה לה מונטאן אל הבזיליקה־קתדרלה 0.9 ק״מ מפה

      פלאס רויאל ← קתדרלת הבזיליקה נוטרדאם דה קוויבק

      רחוב תלול ומתפתל

      טפסו בקוט דה לה מונטאן, הדרך הישנה והתלולה בין שתי הערים, ובראשה פנו לרחוב דה ביואד. קתדרלת הבזיליקה נוטרדאם דה קוויבק עומדת במקום קפלה ששאמפלן בנה ב־1633; היא נשרפה במצור של 1759 ונבנתה מחדש, וב־1874 הייתה לכנסייה הראשונה בקנדה שהועלתה לדרגת בזיליקה. פרנסואה דה לאוואל, הבישוף הראשון של קוויבק, קבור בקריפטה. הסמינר של קוויבק, שלאוואל ייסד ב־1663, נמצא ממש לידה. כ־40 דקות עם ביקור.

      על המקום הזה

      The Cathedral Basilica of Notre-Dame de Québec is the primatial church and seat of the Archdiocese of Quebec, located at 16, rue de Buade, Quebec City, Quebec. It is the oldest church in Canada and the first to be elevated to the rank of minor basilica, receiving the honor from Pope Pius IX in 1874. Four governors of New France and the bishops of Quebec are buried in the crypt, including the first, François de Laval. The church is a National Historic Site of Canada, and located within the UNESCO World Heritage Site of Historic District of Old Québec.

      קראו עוד בוויקיפדיה צילום: Sylvainbrousseau · CC BY-SA 3.0
    8. רחוב סן־ז׳אן 0.8 ק״מ מפה

      קתדרלת הבזיליקה נוטרדאם דה קוויבק ← פורט סן־ז׳אן

      רחובות העיר העתיקה

      סיימו לאורך רחוב סן־ז׳אן, הרחוב התוסס ביותר בעיר העליונה, בחזרה אל השער שבו התחלתם. זה המקום לעצור למשקה או לארוחת ערב; אם נשאר לכם כוח, המשיכו החוצה דרך השער, שם הרחוב ממשיך אל שכונת סן־ז׳אן־בטיסט, שבה המקומיים באמת אוכלים. כ־25 דקות.

    קישור שותף: אם תזמינו דרכו, ייתכן שנקבל עמלה, בלי עלות נוספת לכם. זה לא משפיע על מה שאנחנו ממליצים. איך זה עובד

    טיפים ותובנות

    רשימת ציוד

    מולאה מראש למסלול הזה, לפי הציוד שהליכה כזו דורשת והציוד שהטיפים שלו מזכירים. סמנו פריטים תוך כדי אריזה.

    ביגוד והנעלה
    ציוד
    בריאות והגנה מהשמש
    מים ואוכל

    מתי לבוא

    • בוקר מוקדם בקיץ, או לב החורף

      מסוף יוני ועד תחילת ספטמבר העיר התחתית מתמלאת עד אמצע הבוקר, אז צאו ללולאה עד שמונה או תשע. ספטמבר ותחילת אוקטובר מביאים אוויר קריר יותר ופחות קהל. החורף הוא עיר אחרת לגמרי: שלג על החומות, מגלשת המזחלות על טרסת דאפרין בזמן קרנבל החורף והרבה פחות מבקרים, אבל התלבשו לקור רציני ולמדרגות קפואות.

    איך מגיעים

    • מגיעים ברכבת ועולים ברגל

      רכבות VIA Rail ממונטריאול מגיעות לתחנת גאר די פאלה בעיר התחתית, ופורט סן־ז׳אן נמצא במרחק הליכה קצרה בעלייה. העיר שבין החומות קומפקטית מספיק כדי שלא תצטרכו תחבורה ציבורית אחרי שהגעתם. אם אתם ברכב, חנו מחוץ לחומות ונכנסו ברגל.

    חיסכון חכם

    • התצפיות הכי טובות כאן בחינם

      החומות, טרסת דאפרין, פלאס רויאל ומדרגות קאס־קו לא עולים כלום. שלמו רק על מה שמוסיף משהו: הפוניקולר אם הברכיים מבקשות, ואתר של רשות הגנים אם אתם רוצים לראות את המבצרים שמתחת לטרסה.

    איך מנצחים את התורים

    • כשיש תור לפוניקולר, רדו במדרגות

      באחר צהריים של קיץ התור לפוניקולר בראש טרסת דאפרין יכול להיות ארוך מהנסיעה עצמה. מדרגות קאס־קו, ליד התחנה התחתונה שלו, לוקחות כמה דקות ברגל, אז רדו בהן ושמרו את הפוניקולר לעלייה אם תצטרכו.

    אוכל

    • אוכלים בעיר התחתית, שותים על הטרסה

      הסמטאות סביב פטי שאמפלן ופלאס רויאל הן המקום עם הכי הרבה אווירה לארוחת צהריים; רחוב סן־ז׳אן, בתוך השער ומעט מחוצה לו, הוא המקום שבו המקומיים אוכלים ושותים בערב. התפריטים בתוך החומות מתומחרים לתיירים, אז השוו כמה לפני שמתיישבים.

    איפה לישון

    • בתוך החומות, או ממש מתחתן

      לינה בתוך העיר העתיקה מאפשרת לכם להסתובב בסמטאות בלילה אחרי שמבקרי היום הלכו; פונדקים קטנים ברחוב סן־לואי וברחוב סנט־אן הם הבחירה הקלאסית, ושאטו פרונטנק הוא הפינוק. שכונת סן־רוק בעיר התחתית, ממערב לנמל הישן, בדרך כלל זולה יותר ושם נמצאות רבות מהמסעדות החדשות של העיר.

    עם ילדים

    • הפוניקולר כפרס

      ילדים בדרך כלל אוהבים את הפוניקולר ואת התותחים לאורך החומות. תכננו את מדרגות קאס־קו בירידה, לא בעלייה, והבטיחו את הפוניקולר לחזרה. בחורף, מגלשת המזחלות על טרסת דאפרין בזמן הקרנבל היא השיא לילדים גדולים יותר.

    טיפים מקומיים

    • חפשו את החלונות ברצפת הטרסה

      טרסת דאפרין בנויה מעל חורבות מבצרי סן־לואי ושאטו סן־לואי, מקום מגוריהם של המושלים הצרפתים והבריטים. חלונות זכוכית ברצפת הטיילת מאפשרים להציץ למטה בחינם, גם כשהאתר עצמו סגור.

    בטיחות

    • שימו לב לרגליים במדרונות

      קוט דה לה מונטאן והמדרגות נעשים חלקלקים בגשם ומסוכנים בקרח. נעלו נעליים עם אחיזה טובה, החזיקו במעקות, ובחורף הניחו שכל מדרגה בחוץ עלולה להיות קפואה.

    תגובות